Segue abaixo um trecho do texto "Las dos Américas", apresentando o primeiro uso conhecido do termo América Latina (Correo de Ultramar, 15/02/1857). Esse texto foi escrito pelo diplomata José Maria Torres Caicedo e publicado em Paris por intermédio dos inúmeros intelectuais e refugiados que procuravam nessa cidade maior estabilidade para a defesa de suas idéias durante o século XIX. A versão integral do texto pode ser encontrada aqui.
"Mas aislados se encuentran, desunidos,
Esos pueblos nacidos para aliarse:
La unión es su deber, su ley amarse:
Igual origen tienen y misión;
La raza de la América latina,
Al frente tiene la sajona raza,
Enemiga mortal que ya amenaza
Su libertad destruir y su pendón.
La América del Sur está llamada
A defender la libertad genuina,
La nueva idea, la moral divina,
La santa ley de amor y caridad.
El mundo yace entre tinieblas hondas:
En Europa domina el despotismo,
De América en el Norte, el egoísmo,
Sed de oro e hipócrita piedad".
Nenhum comentário:
Postar um comentário